jsdurrant,
What metal would you use for the water lines through your wood furnace? Would this be a separate isolated loop using a double-wall heat exchanger? In other words, not in contact with any other water or fixtures.