I dont think an exterior vertical corner is equal to a horizontal flat plate, albeit a slightly sloped one. Normal window sills are all exterior to the sheathing of a house. Of course it can be done, it just requires more attention than normal. And maintenance, or it will eventually leak.