i assuming that it is a granite field stone foundation? check for exterior wall insulation gaps the easiest would be a slow minmal expanding foam cavity fill or blown in cellulose and insulate the attic extremely well as hot air rises the roof will loose more heat
given its late in the year i would contact a spray foamer and make a appointment for spring after the melt off/ mud season and ask what prep work needs to be done cleaning putting up remesh or chicken wire .. what ever to keep it up in the joists .. what ever and tell them you will DIY and hope to save $ they only need to back in spray and drive out. force motror/sparging in the joints of the stone to try and keep moisture from comin in in the future as we want no problems later. have them foam the walls someeven a inch or 2 will keep er sealed and a thermal barrier attach a expanded metal and cover it in cement(i would use vermiculite/vocanic dust in place of sand keep it light and slight insulate)/shotcrete. dig arround the exterior sparge/mortor 4 foot from the top of the foundation and apply a 2-4 inch foaam board and put a french drain in while your there and seal the foam into keep water/cold away from the wall. total over kill but i do things forever.
shotctete and foam is or atleast sparge? force mortor in the stone seams and cover
or if you want to DIY and dont feel comfortable DIY spray foam attach 3 or 4 inches of ridgid foam between the joists . old home cold floors are terrible but it wakes you up quick
now that you sealed stuff up you need to worry about radon. welcome to old home ownership