Standard "Deck" screws don't work well - we been using them as the first hanger (so you can pull and reposition) and then nail the rest. Face nails hide fairly well under caulk/paint, but they're not invisible. The screws tend to be more obvious. We're ultimately planning battens on the outside of the siding, so it's not as much of a concern, although the battens may take a while since they'll be purely cosmetic.
We're adding 1x strips, nailed with 8d ring shank, on top of the SIPs (and so under the siding). It might help with support, it might help with noise or it might be a complete waste of time. It could be a moisture problem in NC - water caught behind the siding may rot the 1x's. Since I'm in the desert SW I'm not really concerned about that - the 1x's provide space for any moisture to dry out, which will happen here, and quickly, but maybe not in more humid areas.
Unrelated to the question, but Malco produce a product call "
Turbo Shears" which attach to a drill and cut fiber cement. For about $100 these are lower cost than dedicated shears, a major time saver and cut really well. Probably faster and more versatile than a saw blade (you can cut quite sharp curves) certainly less dust.